Ez történik, ha a segítő jeltolmács túlságosan beleéli magát a koncertbe

Némán is lehet tombolni!

Hazánkban még kevésbé elterjedt, külföldön sokkal több fellépésen, fesztiválon megtalálhatók a koncertet siketeknek, nagyothallóknak „közvetítő” jeltolmácsok.

Hallóként talán azt gondoljuk, hogy maga a hang a fontos a koncerten, pedig annyi egyéb érzékünkre is hat: ott van a látvány, a közösség, a szöveg mondanivalója, a lüktetés, ami mind élvezhető a hallássérültek számára is. Ha egy jeltolmács segíti a zene  megértését, akkor neki alaposan fel kell készülnie a zenéből, a szövegből, a dalok hangulatából, amit szinkrontolmácsolva kell átadniuk az arra rászorulóknak.

Természetesen az az ideális, ha a jeltolmács szereti is az adott zenét, ilyenkor kicsit bele is feledkeznek néha a munkába és megmutatják, hogyan lehet hangok nélkül tombolni.

🎥 Así se canta Bohemian Rhapsody en lenguaje de signos. De la manera que sea emociona 👏👏👏©️DiverGente

Közzétette: Rock TV – 2018. július 24., kedd

Sign Language Interpreter At Lamb Of God Concert

This sign language interpreter at a Lamb of God concert is incredibly passionate 🤘🏻😂

Közzétette: LADbible – 2018. július 20., péntek