Egyetlen sms-be sűrítik a magyar verseket

Egyre többen próbálkoznak a klasszikus versek esemesítésével – olvasható a Nyest cikkében.

Egy blogger ugyanis SMS-változat címmel indított egy sorozatot, amelyben klasszikusnak mondható magyar versek tartalmát zanzásítja egy SMS-nyi terjedelemben.

És akkor néhány példa: „mind1. már késő” – így hangzik Arany János Epilógus című versének SMS-változata. „ezek még lármáznak de én tök depis vagyok nélküled. leples szelfi megy” – ez pedig Berzsenyi Dániel Levéltöredék barátnémhoz című költeményének átirata, de itt van a következő: anya! nem tudom mit mondjak. <3, ami Petőfi Sándor Füstbement terv című verse.

Itt a diákoknak korlátozott kódokra kellett lefordítaniuk a kidolgozott kódot – magyarázta Gyarmathy Éva pszichológus a veronai szerelmesek történetének rendhagyó feldolgozásáról. Mint mondta, kiderült, hogy nagyon mély érzelmeket tudtak kifejezni a gyerekek SMS-ekkel. Valakinek szentségtörésnek is tűnhet a próbálkozás, de érdemes azon is elgondolkodni, hogy a gyerekek így is kapcsolatba kerülnek a klasszikus versekkel, sőt, így kerülnek hozzájuk igazán közel.